|
RU:
Женщины XXI
века(девушки из Парижа (Франция) и Санкт-Петербурга (Россия)
За последние годы моей работы, съемок и путешествий, я с огромным
удовольствием открыл для себя, насколько женщины этого века могут
быть эффектными, соблазнительными, чувствительными, оставаясь в то
же время невероятно энергичными и мудрыми.
В
результате многовекового превосходства мужчины, как в
профессиональном плане, так и социальном, современная ситуация,
когда женщина находится наравне с мужским полом и даже лидирует -
зачастую принижает Мужчин.
Иметь статус «Мужчины» более недостаточно. Чтобы доминировать,
необходимо быть сильным, ярким, забавным, соблазнительным – тогда
мужчине гораздо легче принять женский вызов, - физический и
интеллектуальный. Нынешняя ситуация не позволяет многим мужчинам
набраться храбрости, чтобы «быть на высоте». Из-за этого зачастую
происходит много неприятностей.
Я
не пытаюсь рассматривать влияние этой «революции» на мужчин, а хочу
сделать акцент, каким образом она отражается на женщинах. Это -
Западные женщины, которые выигрывают социальную битву, но зачастую
остаются наедине с проблемами в любовной, чувственной жизни. В своем
сердце они хотят быть с Мужчиной…
С
помощью этой выставки я хотел бы показать женщин, которые
малодоступны мужчинам. Они могут быть гордыми, пресыщенными или
очаровывающими, оставаясь недосягаемыми для мужчин, которые так и не
хотят принять социальное равенство. Также, я представил женщин по
отдельности. Каждая из них - хрупка и трогательна, и свои истинно
женские качества, которые сокрыты от современного общества, она
хранит с давних времен.
Такие женщины хотели бы найти спутника, чтобы быть такими, как они
есть, не рискуя вернуться в ментальность предыдущих веков…
Может быть, эта выставка поможет мужчинам лучше понять сложившуюся
ситуацию, а у женщин вызовет желание раскрыться, чтобы не упустить
истинные моменты счастья…
Fabrice Moley |
UK:
21st century girls represented by some from Paris, and others from
Saint-Petersburg.
All these years of reporting, studying and travelling have taught me
how efficient, intelligent and seductive this century's women are,
all the while remaining effective and sensitive. After centuries of
professional and sometimes social supremacy, this situation brings
Man down a notch!
His « male » title is no longer enough to dominate, he has to be
seductive, brave, bright and funny so as to take up women's
challenges, intellectual and physical challenges.
This new situation seems to be leaving a lot of men without the
necessary courage to « measure up ». Many a situation results from
this abandonment.
I took no interest in the impact of this revolution on men, but on
women. The women who, in the West, are winning the social struggle
but find themselves having difficulty in their love lives.
They want a Man in their hearts, even though they are not looking
for any to work with in their companies.
Through this display, I wish to show groups of women who between
themselves, are hard to get to. They can be haughty, blasé or
engaging, difficult to reach for the men who cannot accept the
freshly unveiled social equality.
Then, this show presents these same women individually. Each one
represents a kind of frailty, a sensitive part that they have kept
to themselves since the dawn of time, and that the current ironclad
society often covers up.
They would like to find the right partner to really be themselves
without risking falling back into past centuries' mentality...this
show might help men to understand the recent situation better, and
will make women want to reveal themselves more easily so that they
do not put their happiness to one side.
Fabrice Moley
GO TO
GALLERY |
FR:
Les filles du XXI eme siècle a travers quelques parisiennes et saint
pétersbourgeoises.
Ces dernières années m’ont appris combien, les femmes de ce siècle
sont performantes, intelligentes et séduisantes tout en restant
aussi efficaces et sensibles.
Cette situation fait descendre, après des siècles de suprématie
professionnelle et parfois sociale, l’Homme. Son titre de male n’est
plus suffisant pour trôner, il lui faut être séduisant, courageux,
brillant et drole afin de relever les challenges féminins,
challenges intellectuels et physiques.
Cette nouvelle situation semble laisser beaucoup d’hommes sans le
courage nécessaire pour « être à la hauteur ». De nombreuses
situations découlent de cet abandon.
Je ne me suis pas intéressé a l’incidence de cette révolution sur
les hommes mais sur les femmes. Ces femmes qui gagnent, en occident,
le combat social, mais se retrouvent parfois avec des difficultés dans
leurs vies amoureuses, sentimentales. Elles veulent un Homme dans
leur cœur même si elles n’en recherchent pas obligatoirement dans
leurs entreprises professionnelles.
A travers cette expo, je souhaite montrer des groupes de femmes, qui
entre elles, sont difficilement accessibles. Elles peuvent être
hautaines, blasées ou charmeuses, restant difficile d’acces pour les
hommes qui n’acceptent pas l’égalité sociale fraichement dévoilée.
Puis, l’expo présente ces mêmes femmes individuellement. Chacune
représente une fragilité, une partie touchante qu’elles gardent
depuis la nuit des temps et que la cuirasse de la société actuelle
recouvre souvent.
Elles aimeraient trouver le compagnon pour se montrer telles
qu’elles sont sans risquer de retomber dans les mentalités des
siècles précédents… peut être que cette exposition aidera mieux les
hommes a comprendre cette situation récente et donnera envie aux
femmes de se dévoiler plus facilement afin de ne pas rater quelques
moments de bonheurs.
Fabrice Moley
ACCES
GALERIE |
